Джеймс Херриоттың ғажайып әлемі

Джеймс Харриоттың «Ветеринардың жазбалары» бірнеше кітапты қамтиды

• «Барлық жаратылыстар үлкен және кішкентай»
• «Барлық жаратылыстар туралы - әдемі және таңғажайып»
• «Олардың бәрі табиғат жаратылысы»
• «Барлығы тірі» («Йоркшир төбелері арасында»)
• «Иттердің ертегілері»
• «Мысықтар туралы әңгімелер».

 Джеймс Харриоттың кітаптарын қайта-қайта оқуға болады. Олар ешқашан жалықпайды. Мен бала кезімде Йоркшир төбелерінің тұрғындарының керемет әлемін аштым. Содан бері мен «Ветеринардың жазбаларының» «адептілерінің» қатарына көбірек адамдарды қосып келемін. Өйткені, бұл әңгімелерді жаны бар әрбір адам оқуы керек. Олар сізді күлдіреді және мұңайтады, бірақ тіпті қайғы да жағымды болады. Ал ағылшынның атақты юмор сезімі туралы не деуге болады! .. Кітаптарды ветеринар жазғандықтан және әрқайсысының атауында «табиғат жаратылысы» туралы айтылғандықтан, олардың тек жануарлар туралы екеніне көпшілік сенімді. Бірақ олай емес. Иә, сюжет негізінен төрт аяқты жануарлардың төңірегінде өрбиді, бірақ бәрібір оның басым бөлігі адамдарға арналған. Гарриоттың кейіпкерлері тірі, сондықтан есте қалады. Демалуға шамасы келмей, екі жылқысының зейнетақысын алған өрескел шаруа. Барлығын білетін Донован ханым, ветеринарлардың табанындағы тікен – бірақ ол ғана үмітсіз итті шығара алады. Өз ақшасымен иттерге арналған баспананы басқаратын медбике Роза және мүмкін емес ештеңе жоқ ұлы Гранвил Беннет. Модель «Британдық кейіпкер» стажеры Питер Кармоди және «борсық бар ветеринар» Колем Бьюкенен. «Мысықтар үшін жұмыс істеу» Пантера тәрізді Бористің иесі Бонд ханым және Трики-Вумен бірге Памфри ханым. Және көптеген, көптеген басқалар. Бұл, әрине, Тристан мен Зигфридті айтпағанда! Негізі Дарроби қаласы Англия картасында жоқ. Зигфрид пен Тристан да болған жоқ, ағайындылардың қарапайым ағылшын есімдері болды: Брайан және Дональд. Ал жазушының өзі Джеймс Харриот емес, Альфред Уайт. Кітапты жасау кезінде жарнама туралы заңдар өте қатал болды және жұмыстар қызметтерді заңсыз «ілгерілету» ретінде қарастырылуы мүмкін. Сондықтан барлық атаулар мен атауларды өзгертуге тура келді. Бірақ, «Ветеринардың жазбаларын» оқи отырып, онда жазылғанның бәрі шындық деп ойлайсың. Ал Дарроби көркем Йоркшир төбелерінің арасына тығылады, ал Вагнер операларының кейіпкерлерінің есімдері бар ветеринарлық ағайындылар әлі де сол жерде жаттығады... Гарриот кітаптарының сүйкімділігін жасыру қиын. Олар жылы, мейірімді және керемет жарқын. Бір өкініштісі, жаңалары болмайды. Ал, олар өте тез «жұтылады».